Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل التكلفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عامل التكلفة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (v) Marble supply
    (ج) تكلفة اليد العاملة
  • Other participants pointed out that given the cost factor involved, priorities for monitoring should be established.
    وأشار مشاركون آخرون إلى أنه في ظل عامل التكلفة فلا بد من تحديد الأولويات للرصد.
  • Both of these goals can be achieved through management of the sale of publications sensitive to both cost and market factors.
    ويمكن تحقيق كلا هذين الهدفين من خلال إدارة بيع المنشورات على نحو يراعي عاملي التكلفة والأسواق.
  • Such crimes also necessitate the development and maintenance of security and other preventive measures, an added cost factor.
    وتقتضي هذه الجرائم أيضاً استحداث تدابير أمنية ووقائية أخرى والإبقاء عليها، مما يزيد في عامل التكلفة.
  • In practice there is a perception that women workers cost more than their male counterparts, particularly on account of maternity costs.
    هناك تصور بأن المرأة العاملة تُكلّف أكثر من نظيرها الذكر، وخاصة بسبب تكاليف الأمومة.
  • “Article 9(3) of Convention No. 143 provides that `in case of expulsion of the worker or his family, the cost shall not be borne by them'.
    ”تنص المادة 9(3) من الاتفاقية 143 على أنه 'لا يتحمل العامل التكلفة المترتبة على طرده هو أو أسرته`.
  • This difference in labour and equipment cost would have to be calculated for the most cost-efficient method.
    وينبغي حساب هذا الفرق في تكلفة اليد العاملة وتكلفة المعدات لتحديد أفضل طريقة من حيث فعالية التكلفة.
  • The working group balanced the cost of implementing changes for those options with the improvement in comparability and the ability to maintain comparability in the future when choosing these two options.
    وقد قارن الفريق العامل تكلفة تنفيذ التغييرات لهذين الخيارين بالتحسن في القابلية للمقارنة والقدرة على الاحتفاظ بالقابلية للمقارنة في المستقبل إذا اختير هذين الخيارين.
  • Kuwait developed its estimate of the cost of the project by applying an “indirect cost mark-up factor” to the estimated total cost of recovering and disposing of contaminated material from the affected shoreline.
    وقد وضعت الكويت تقديراتها لتكلفة المشروع بطريقة "إضافة عامل التكلفة غير المباشرة" إلى مجموع التكلفة المقدرة لاستخلاص المواد الملوَّثة من الشواطئ المتأثرة وتصريفها.
  • It would also be useful to develop a specific mechanism under the Economic and Social Council, such as a committee or working group that would be mandated to implement the Norms, and also to create an international criminal court for transnational corporations.
    واستصوب، بالمثل، إنشاء آلية خاصة تخضع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، في صورة لجنة أو فريق عامل، تكلف بإعمال القواعد، كما استصوب إنشاء محكمة جنائية دولية مخصصة للشركات عبر الوطنية.